中俄联合战略巡航，作为两国军事合作的又一重要举措，近日在亚太地区引起了广泛关注，此次巡航旨在深化中俄两国在军事领域的交流与合作,共同维护地区和平与稳定。
中文部分： 自2019年起，中俄两国便开始了联合战略巡航的常态化，此次巡航，中俄双方共派出多艘舰艇，包括驱逐舰、补给舰等，共同执行任务，巡航期间，中俄两国海军官兵相互交流,增进了了解与友谊。
此次巡航覆盖了亚太地区的多个重要海域，包括东海、南海等，在巡航过程中，中俄两国海军展示了强大的军事力量，彰显了维护地区和平的决心，巡航也体现了中俄两国在国际事务中的一致立场,即反对一切形式的霸权主义和强权政治。
中俄联合战略巡航不仅加强了两国在军事领域的合作，也向世界传递了一个明确信号：中俄两国将继续携手，共同应对全球性挑战,为维护世界和平与稳定作出贡献。
英文部分： The joint strategic cruise of China and Russia, as another important measure of military cooperation between the two countries, has attracted extensive attention in the Asia-Pacific region recently. This cruise aims to deepen the military exchange and cooperation between China and Russia, and jointly maintain peace and stability in the region.
Since 2019, China and Russia have begun the normalization of joint strategic cruises. This time, both countries sent a number of warships, including destroyers and supply ships, to carry out the mission. During the cruise, naval officers from both countries exchanged information and deepened their understanding and friendship.
The cruise covered several important sea areas in the Asia-Pacific region, including the East China Sea and the South China Sea. During the cruise, the strong military capabilities of China and Russia were displayed, demonstrating their commitment to maintaining peace in the region. At the same time, the cruise also reflected the consistent stance of China and Russia in international affairs, that is, to oppose all forms of hegemonism and power politics.
The joint strategic cruise of China and Russia not only strengthens the military cooperation between the two countries but also sends a clear message to the world that China and Russia will continue to work together to respond to global challenges and contribute to the maintenance of world peace and stability.
